Eine Theaternacht im Zeichen der Minderheitensprachen
Jedes der 8 Länder hospitiert mit seiner Eigenproduktion an zwei Theaterhäusern. Ausschnitte aus dem deutsch-ladinischen Stück Calígula performt unser Schauspielteam im Mai in Santiago de Compostela und im Juli in Galway. Das Stadttheater Bruneck ist bei seiner International Night am 22. März 2024 Gastgeber für das jiddische Theater aus Bukarest und das deutsch-sorbische Volkstheater aus Bautzen. Theater, Sprache und Kultur – weit über Grenzen hinaus.

phōnē - Giving Minority Languages a Voice ist ein Projekt zur Sicherung und Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt in Europa. 

Sprachen sind Träger unseres kollektiven Gedächtnisses und unserer Werte.
Sprachen sind ein wesentlicher Bestandteil unserer Identitäten.
Sprachen sind ein Baustein unserer Vielfalt und unseres lebendigen Erbes.

phōnē verfolgt das Ziel, den Minderheitensprachen eine Stimme und eine europäische Bühne zu geben.

22.03.2024
18.30 Uhr Performance des Volkstheater Bautzen in sorbischer Sprache
19.30 Uhr Performance des Teatrul Evreiesc de Stat in jiidischer Sprache
20.30 Uhr Premiere Calígula in den drei Landessprachen

 

Na serada teatrala tla merscia di lingac de mendranza
Vignun di 8 Grups laora plü tl monü cun söa produziun te dui Teatri partners. Nosc team de jobleri porta dant deplü perts dl toch todësch-ladin Calígula de ma a Santiago de Compostela y de messé a Galway. Le Stadttheater Bruneck ti dá le bëgnodü te söa International Night ai 22 de merz 2024 al Teater Ebraich da Bucarest (presentaziun de scenes teatrales tl lingaz jiddisch) y al Teater Todësch-Sorb da Budyšin/Bautzen. Teater, lingaz y cultura – sura i confins fora.

phōnē - Giving Minority Languages a Voice é n proiet che ciara dl vers dl mantegnimënt y dl sostegnimënt dla pluralité culturala y linguistica te Europa.

Lingac é garanc y portadus de nosta cosciënza coletiva y nüsc valurs.
Lingac é na componënta esenziala de nostes identités.
Lingac é na pera de ciantun de nosta pluralité y nosta arpejun via.
phōnē á le travert da ti dé na usc ai lingac dles mendranzes y da i surandé na paladina europeica.

22.03.2024
18.30 Performanza dl Němsko-serbske ludowe dźiwadło w Budyšin/Bautzen
19.30 Performanza dl Teatrul Evreiesc de Stat tl lingaz yiddish
20.30 Premiera Calígula (ladin, todësch y talian)